Telefondolmetscher:in für kurzfristige Übersetzungen
So können Sie sich einbringen
Die Bahnhofsmission München ist da für alle Menschen. Manchmal können wir uns mit Hilfesuchenden nicht verständigen. Dann benötigen wir Unterstützung ehrenamtlicher Telefondolmetscher:innen, die wir spontan anrufen dürfen. Möchten Sie uns unterstützen, dass wir Menschen beraten können, deren Sprache wir nicht sprechen? Meist geht es um die Abklärung der Situation aber auch Beratungen zu speziellen Themen wie z.B. Unterbringungsmöglichkeiten, soziale Einrichtungen und Dienste, Ämter, Behörden inklusive Adressen, Öffnungszeiten und Zuständigkeiten.
Wir gehen vertraulich mit Ihren Daten um. Wir geben keine Daten an Klient*innen weiter! Sie bleiben anonym.
Wir suchen Dolmetscher:innen für folgende Sprachen:
Afghanisch, Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Dari, Farsi, Französisch, Persisch, Romanes, Rumänisch, Russisch, Slawisch, Ukrainisch
Zeitlicher Rahmen
Ein Telefonat dauert unterschiedlich lange. Natürlich dürfen Sie jederzeit sagen, wenn wir anrufen, dass es gerade nicht passt. Sie können uns auch vorab mitteilen, in welchem Zeitraum wir Sie bei Bedarf anrufen dürfen.
Das sind wir
Die Bahnhofsmission München ist eine Erstanlaufstelle für Menschen in sozialen Schwierigkeiten und Reisende am Gleis 11 am Münchner Hauptbahnhof. Die Gründe für die Bedürftigkeit sind so vielfältig wie die Menschen, die sich an uns wenden: Reisende, die bestohlen wurden, Menschen mit Suchtproblemen, Frauen, die mit ihren Kindern vor ihren gewalttätigen Männern fliehen, Obdachlose, Flüchtlinge...
Jeder Mensch, der uns um Hilfe bittet, erhält ein Beratungsgespräch in einem unserer drei Büros. Dort nehmen wir uns für den/die Hilfesuchende/n Zeit. Wir hören zu, fragen nach und versuchen so herauszufinden, welche Unterstützung jeweils die beste ist.
So erreichen Sie uns
Haben wir Ihr Interesse geweckt oder haben Sie Fragen an uns?
Melden Sie sich gern.
Ihre Nachricht wird an die obenstehende Organisation und in Kopie an das Team von "gutes-geht.digital" gesendet.
Kontakt
Sie erhalten